rubber squeezing

17:27 Aug 1, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: rubber squeezing
Estoy traduciendo un certificado de procedimiento sobre cómo se decora una vajilla en particular de cerámica. El concepto en cuestión aparece de la siguiente manera en una tabla: "Decals setting: decals setting as per measurement and rubber squeezing - Natural drying: natural drying for 3-6 hours". Desde ya, muchas gracias por su ayuda.
MCLANG


Summary of answers provided
1racleta
Sabrina Sánchez


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
racleta


Explanation:
La racleta es una herramienta de serigrafía, puede ser que se refiera a eso.

La racleta es la herramienta con la que distribuimos la tinta sobre la malla. Se utiliza tanto en los procesos de serigrafía mecánicos como en los manuales o caseros. Todo el que quiera realizar una serigrafía necesita una racleta.


    https://www.elinvernaderocreativo.com/herramientas-de-serigrafia-la-racleta/
    https://www.gallus-group.com/archiv/es/desktopdefault_aspx/tabid-368/566_read-1578.html
Sabrina Sánchez
Argentina
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search