Colombian Wings

Spanish translation: Alas Colombianas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Colombian Wings
Spanish translation:Alas Colombianas
Entered by: Mónica Algazi

00:34 Oct 15, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Other / Award medals
English term or phrase: Colombian Wings
Awarded to Raymond L. Telles Mexican American chief of Lend-Lease program to Latin America.
RPD1001
United States
Local time: 20:32
Alas Colombianas
Explanation:
Otra distinción
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:32
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Alas Colombianas
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
colombian wings
Alas Colombianas


Explanation:
Otra distinción

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:32
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 483
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Ramírez de Haro
8 hrs
  -> Gracias, Bea. ¡Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins peer agreement (net): +2
Reference: Ref.

Reference information:
"Alas Colombianas".

Líderes Cívicos e Internacionales Responden a la Pérdida del ...
https://www.businesswire.com › news › home
“El embajador Telles fue un oficial, estadista y diplomático que fue apreciado por todos los que lo conocieron. Las fuerzas del bien han perdido a uno de los más grandes campeones. Lo vamos a extrañar mucho, mucho.”
Telles nació el 5 de septiembre de 1915, y fue educado en el Texas Western College, que ahora se conoce como la Universidad de Texas en El Paso. Comenzó su carrera en el servicio civil con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, y fue reclutado por la Armada de los EE.UU. en 1941.
Como resultado de su distinguido servicio como Jefe del Programa de Préstamo y Arrendamiento de Sur y Centro América para la Fuerza Aérea de los EE.UU. recibió la Orden de la Cruz del Sur de Brasil, ***alas Colombianas***, la Legión de Mérito Mexicana, y la Cruz de Aviación Peruana. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió en la Fuerza Aérea de los EE.UU., alcanzando el grado de Coronel. Se desempeñó como asesor militar del presidente Harry S. Truman y Dwight D. Eisenhower y fue recordado por el Conflicto de Corea donde comandó la Táctica y Reconocimiento 67ava de la Fuerza Aérea de los EE.UU. y ganó la Estrella de Bronce.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 122

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Beatriz Ramírez de Haro
9 hrs
  -> Gracias Bea.
agree  Phoenix III
2 days 22 hrs
  -> Gracias Phoenix III.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search