Duns No. / Web address

Spanish translation: Ver abajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Duns No. / Web address
Spanish translation:Ver abajo
Entered by: Carmen Hernaiz

22:22 Jul 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Duns No. / Web address
Items in an American application form. Web address = dirección de página Web? Thanks!
Claudia Berison
Local time: 01:20
Ver abajo
Explanation:
DUN es dial up networking, y Duns, Data Universal Numbering System.
Web address es dirección de página Web.
Selected response from:

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 05:20
Grading comment
Mil gracias!!!! Tusugerencia también fue muy útil, prdan!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Numero DUNs
Satto (Roberto)
naURL o dirección de página web
prdan
na -1Ver abajo
Carmen Hernaiz


  

Answers


5 mins peer agreement (net): -1
Ver abajo


Explanation:
DUN es dial up networking, y Duns, Data Universal Numbering System.
Web address es dirección de página Web.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Grading comment
Mil gracias!!!! Tusugerencia también fue muy útil, prdan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Satto (Roberto): NO el DUNS number es otra cosa!
3554 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
URL o dirección de página web


Explanation:
URL se ve cada vez más y resulta más corto y conveniente a la hora de traducir un formulario, en el que hay que preocuparse siempre por la limitación de espacio. ¡Suerte!

prdan
Login to enter a peer comment (or grade)

3554 days   confidence: Answerer confidence 5/5
duns no. / web address
Numero DUNs


Explanation:
A D&B® D-U-N-S® Number is a unique nine-digit sequence recognized as the universal standard for identifying and keeping track of over 100 million businesses worldwide.

http://www.dnb.com/US/duns_update/

Satto (Roberto)
Colombia
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1917
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search