Vernier ring
Spanish translation: aro de ajuste fino
| 13:42 Aug 2, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: CCW | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | aro de ajuste fino |
| ||
| na | calibrador de Vernier |
| ||
| na | aro nonio/aro vernier |
| ||
| na | boquilla calibradora con vernier |
|
Answers
2 mins
aro de ajuste fino Explanation: Vernier = dispositivo de ajuste fino en este caso debes traducirlo como "aro de ajuste fino" Espero que te ayude experiencia propia Collazo + Engstr�ms |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
calibrador de Vernier Explanation: Por lo que he podido averiguar, se trata de un instrumento tipo pie de rey que permite medir el diámetro interior y exterior de elementos cilíndricos. Te adjunto la dirección de una página web donde puedes ver a qué me refiero. Espero que te sea de ayuda. Saludos. Reference: http://www.diamantex.com/Catalogo/herramientas/calibradores.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
aro nonio/aro vernier Explanation: I've checked in EuridicAutom, the Beigbeder Polytechnic, and other sources. I find numerous instruments, examples, etc.,...they all invariably use either and/or "nonio"---"vernier". Hope this helps:-) terry Above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
boquilla calibradora con vernier Explanation: "Esto se verifica mediante el uso de un calibrador con vernier. Así mismo, la punta de la boquilla debe tener una terminación recta de por lo menos 63 mm y ... " Suerte y saludos de Oso :^) paginas.infosel.com/elaphond/Archivos/NORMA05.html - 50k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations