hugs

Spanish translation: abrazos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hugs
Spanish translation:abrazos
Entered by: Leliadoura

14:40 Aug 21, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: hugs
I dont know what's the meaning hugs in spanish
David
abrazos
Explanation:
Ref: native speaker.
Hugs!
Selected response from:

Leliadoura
Local time: 04:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +7abrazos
Leliadoura
na +5abrazos
Oso (X)
na +5abrazos
transbc
naabrazos
Ave Translation


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +7
abrazos


Explanation:
Ref: native speaker.
Hugs!

Leliadoura
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 684
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^) ¶:^) ¶:^) ¶:^)!!!
2 mins
  -> ¡¡gracias!! :-))

agree  Andrea Bullrich
28 mins
  -> gracias Andrea!! :-)

agree  Dito
36 mins
  -> ¡gracias, Dito! :-))

agree  Gabriela Tenenbaum (X): #:)
1 hr
  -> gracias Grabriela :-)))

agree  mónica alfonso
1 hr
  -> thanks!!

agree  Erica Gilligan
4 hrs
  -> thanks!!

agree  Flavio Ferri-Benedetti: :))) yessss
11 hrs
  -> Grazie mille,caro Flavio :-))) Hugs!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins peer agreement (net): +5
abrazos


Explanation:
literally

transbc
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
28 mins

agree  Dito
36 mins

agree  Gabriela Tenenbaum (X): #:)
1 hr

agree  mónica alfonso
1 hr

agree  Erica Gilligan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins peer agreement (net): +5
abrazos


Explanation:
Buena suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Native Spanish Speaker
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxleliadour (X): tú también tienes mucha razón!!! ;-) Hugs!!!
2 mins
  -> ¡Abrazos de Oso! ¶:^)

agree  Andrea Bullrich
27 mins
  -> Gracias AIM ¶:^)

agree  Dito
35 mins
  -> Gracias Dito ¶:^)

agree  Gabriela Tenenbaum (X): #:)
1 hr
  -> ¡Linda carita Gaby! ¶:^)

agree  Erica Gilligan
4 hrs
  -> ¡Gracias Erica! ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
abrazos


Explanation:
Abrazos.

Ave Translation
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search