"I think that can be arranged."

Spanish translation: Sí, creo que podría arreglarlo.

10:53 Jul 28, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: "I think that can be arranged."
Context: Someone doing a ' favor' for a friend, knowing that they will also be rewarded. Eg: A friend asks you to accompany him on a business trip to Italy, because he doesn't like to travel alone. He's paying for everything and asks if you can go, so you might say "Sure, I think that could be arranged"
Andy
Spanish translation:Sí, creo que podría arreglarlo.
Explanation:
Sí, creo que de alguna manera se podría arreglar.
Selected response from:

dania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSeguro,
Elinor Thomas
naSí, creo que podría arreglarlo.
dania


  

Answers


8 mins
Sí, creo que podría arreglarlo.


Explanation:
Sí, creo que de alguna manera se podría arreglar.

dania
PRO pts in pair: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
jmf (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
Seguro,


Explanation:
pienso que lo puedo arreglar...

hehehe... I wouldn't think it, I would arrange it!! Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 04:12
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search