Mahjong

Spanish translation: Mahjong /Shangai

07:01 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Mahjong
Name of a board game
amesa (X)
Local time: 11:04
Spanish translation:Mahjong /Shangai
Explanation:
Quién no conoce los típicos juegos del Windows como Tetris, Solitario,
Mahjong (también identificado como Shangai) o el irritante Buscaminas? ...
www.elcorreodigital.com/evasion/ciberneto/ciber101100.html

MahJong 2000 - Página de Información - [ Translate this page ]
... MahJong 2000 - Edición de Lujo, V1.1. Página de Información. Antes de ir al procedimiento de descarga, demos un vistazo a los beneficios que puedes conseguir ...
www.nr1webresource.com/fas/mj_info_es.html

EL JUEGO DEL MAHJONG. En España no tiene mucha tradición, aunque resulta muy divertido de practicar. Es un juego para cuatro jugadores, y solamente ver las ...
www.fortunecity.es/salsa/tango/100/mahjong.htm

377 hits in Google search
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:04
Grading comment
Thanks a lot for your help!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +6Mahjong /Shangai
Natalie
na...mayón... ,,,dominó chino...
Ramón Solá


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +6
Mahjong /Shangai


Explanation:
Quién no conoce los típicos juegos del Windows como Tetris, Solitario,
Mahjong (también identificado como Shangai) o el irritante Buscaminas? ...
www.elcorreodigital.com/evasion/ciberneto/ciber101100.html

MahJong 2000 - Página de Información - [ Translate this page ]
... MahJong 2000 - Edición de Lujo, V1.1. Página de Información. Antes de ir al procedimiento de descarga, demos un vistazo a los beneficios que puedes conseguir ...
www.nr1webresource.com/fas/mj_info_es.html

EL JUEGO DEL MAHJONG. En España no tiene mucha tradición, aunque resulta muy divertido de practicar. Es un juego para cuatro jugadores, y solamente ver las ...
www.fortunecity.es/salsa/tango/100/mahjong.htm

377 hits in Google search

Natalie
Poland
Local time: 12:04
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 32
Grading comment
Thanks a lot for your help!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dito
3 mins

agree  Patricia Lutteral
6 mins

agree  Elsa Chu
59 mins

agree  xxxleliadour (X)
2 hrs

agree  mónica alfonso
4 hrs

agree  Worklog
3 days 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
...mayón... ,,,dominó chino...


Explanation:
I suggest the transcription of the sounds in order to "castellanizar" the word...

Ramón Solá
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search