Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Random note
Spanish translation:
apunte/nota ocasional
Added to glossary by
MERod
Aug 19, 2004 16:18
20 yrs ago
English term
Random note
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
...every e-mail sent or drafted, all correspondence, every memo, random note, or other writing is subject to discovery...
Describe tipos de documentos que podrá requerir un juzgado.
Gracias.
Describe tipos de documentos que podrá requerir un juzgado.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | apunte/nota ocasional |
Judy Rojas
|
| 5 | nota insignificante |
Henry Hinds
|
| 5 | anotación casual / esporádica |
Mapi
|
| 5 | notas al azar |
manoli
|
Proposed translations
+5
1 min
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
apunte/nota ocasional
Espero te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ricardo."
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
nota insignificante
insignificante más que "aleatoria" diría yo
8 mins
anotación casual / esporádica
otra idea
1 hr
notas al azar
random: seleccionado al azar
Something went wrong...