flesh-creeping heart

Spanish translation: escalofriante tema central

22:18 Aug 27, 2001

English to Spanish translations [Non-PRO]

English term or phrase: flesh-creeping heart

A youngster slithers from a snort of cocaine to the needle an addiction. It was the flesh-creeping heart of "Traffic", a film about the descent into heroin hell of a pretty young middle-class girl...

Bert Joos

Spanish translation:escalofriante tema central

Explanation:
Este era el escalofriante tema central de "Traffic"....

Suerte!

Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +3

escalofriante tema central

David Meléndez Tormen

Answers

1 min peer agreement (net): +3

escalofriante tema central

Explanation:
Este era el escalofriante tema central de "Traffic"....

Suerte!

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 2019

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations