Network for Counseling & Youth Development

Spanish translation: Red de Oportunidades para Orientacion y Desarrollo de la Juventud

12:22 Aug 9, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Network for Counseling & Youth Development
I know that network is usually translated as "red" or "cadena" etc. But in this context, I wondered if there was a better word or phrase to use. Thanks for any help!
BC
Spanish translation:Red de Oportunidades para Orientacion y Desarrollo de la Juventud
Explanation:
Ojala que te ayude! Suerte!
Selected response from:

Megdalina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCOMUNIDAD PARA LA ORIENTACION Y DESARROLLO DE LA JUVENTUD
Luisa Veyán Santana
naRed de Centros para la Orientacion y Desarrollo de la Juventud
Telesforo Fernandez (X)
naRed de Oportunidades para Orientacion y Desarrollo de la Juventud
Megdalina


  

Answers


9 mins
Red de Oportunidades para Orientacion y Desarrollo de la Juventud


Explanation:
Ojala que te ayude! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Pamela Peterson
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Red de Centros para la Orientacion y Desarrollo de la Juventud


Explanation:
I think this would be better in the context.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 21:18
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
COMUNIDAD PARA LA ORIENTACION Y DESARROLLO DE LA JUVENTUD


Explanation:
Puede ayudarte mi sugerencia.
Suerte

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 10:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search