14:57 Aug 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: Varios
Swivel / Truck Bed / Oxygen Dispersion Rack / Pipe Screen

Todos estos son implementos para el acuario.
Desde ya, muchas gracias
Amati (X)

Summary of answers provided
naSee below



1 hr
See below

Swivel = eslabon giratorio
truck bed = plataforma (esto es lo unico que se me ocurre)
oxygen dispersion rack=atril (soporte, estante) para dispersion (difusion, diseminacion) de oxigeno
pipe screen = ramal de tuberia = a tube intended for tranfer of fluids from one place to another.

Buena suerte! Happy translating! ;o)

Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search