Follows Class Rules & School Rules, Respects Rigthts of Others, Health/Hygiene

16:35 Aug 15, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Follows Class Rules & School Rules, Respects Rigthts of Others, Health/Hygiene
Rules for student checksheets to send to Spanish speaking parents at home from Middle School.
M. Norman


Summary of answers provided
naSee below.
kropotkin (X)
naSee below
Baruch Avidar
nasee below
Megdalina


  

Answers


39 mins
see below


Explanation:
Cumple con Reglamentos de su Clase y Reglamentos de la Escuela, Respecta los Derechos de Otros, Salud/ Higiene.


Ojala que esto te ayuda! Suerte!

Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
See below


Explanation:
Follows Class Rules & School Rules, Respects Rigthts of Others, Health/Hygiene
Sigue las reglas de la clase, Respeta los derechos de otros, Salud e Higiene.

Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
See below.


Explanation:
Obedece las reglas de la clase y de la escuela, respeta los derechos de los demás, Salud/Higiene.

In this context it's understood that before "obedece" (follows) there's something else written: The student follows class......

kropotkin (X)
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search