on the one measure

Spanish translation: en una evaluación

07:42 Apr 8, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: on the one measure
The interdependence between quality teaching and quality research is apparent from league tables, TQA ratings, and RAE performance: those institutions that do well on the one measure tend to be the same ones that do well on the other.
Irene Vidal
Spain
Local time: 23:05
Spanish translation:en una evaluación
Explanation:
Aquí se está tomando en consideración las evaluaciones o "resultados" obtenidos de acuerdo a las mediciones TQA (Teaching Quality Assessment) y RAE (Research Assessment Exercise)

otra posibilidad es "según uno de los análisis"
Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 23:05
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4en una evaluación
René Cofré Baeza


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en una evaluación


Explanation:
Aquí se está tomando en consideración las evaluaciones o "resultados" obtenidos de acuerdo a las mediciones TQA (Teaching Quality Assessment) y RAE (Research Assessment Exercise)

otra posibilidad es "según uno de los análisis"


René Cofré Baeza
Germany
Local time: 23:05
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search