double-felted cylinder

Spanish translation: cilindro doblemente revestido de fieltro

15:09 Apr 1, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Machine
English term or phrase: double-felted cylinder
Buen día:

Estoy traduciendo acerca de una máquina procesadora de papel y aparece como una de las partes la frase de referencia. ¿Alguna sugerencia?

De antemano, muchas gracias a todos.
María Rincón
Uruguay
Local time: 14:44
Spanish translation:cilindro doblemente revestido de fieltro
Explanation:
También puede decirse:
cilindro con revestimiento doble de fieltro
Selected response from:

Detlef Aberle
Local time: 14:44
Grading comment
¡Muchas gracias, Detlef! Un cordial saludo.:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cilindro doblemente revestido de fieltro
Detlef Aberle


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cilindro doblemente revestido de fieltro


Explanation:
También puede decirse:
cilindro con revestimiento doble de fieltro

Detlef Aberle
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias, Detlef! Un cordial saludo.:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: /.../ De nada... Buen finde para ti también... Ah, llámame "Palomo"... ;-))
25 mins
  -> Muchas gracias, Dove, y buen fin de semana

agree  Yaotl Altan
10 hrs
  -> Muchas gracias, Yaotl, y buen domingo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search