Horizontal Acoustic Doppler Current Profiler (HADCP)

Spanish translation: perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Horizontal Acoustic Doppler Current Profiler (HADCP)
Spanish translation:perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal
Entered by: Miguel Fuentes

05:44 Jul 31, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Offshore rigging
English term or phrase: Horizontal Acoustic Doppler Current Profiler (HADCP)
El término técnico parecería simple de traducir, pero alguien sabe si se le llama de alguna forma particular en México/Pemex?

Gracias de nuevo!
Miguel Fuentes
Mexico
Local time: 18:25
perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal
Explanation:
El nombre resulta un poco largo, pero se puede traducir como perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal. En CNA (Comisión Nacional del Agua) se le conoce "familiarmente" como perfilador acústico doppler horizontal
http://www.imta.mx/instituto/historial-proyectos/rd/2005/RD3... (pág. 5)
Selected response from:

Enrique Espinosa
Local time: 18:25
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal
Enrique Espinosa


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
horizontal acoustic doppler current profiler (hadcp)
perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal


Explanation:
El nombre resulta un poco largo, pero se puede traducir como perfilador doppler de corrientes, acústico-horizontal. En CNA (Comisión Nacional del Agua) se le conoce "familiarmente" como perfilador acústico doppler horizontal
http://www.imta.mx/instituto/historial-proyectos/rd/2005/RD3... (pág. 5)

Enrique Espinosa
Local time: 18:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 242
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search