Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SWL stencilled
Spanish translation:
marcado para SWL (Carga Segura de Trabajo)
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Dec 13, 2009 21:18
15 yrs ago
English term
Argentina
SWL stencilled
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
Habla de las certificaciones, etiquetas, etc que deben tener los dispositivos de elevación, y entre ellos dice:"SWL stencilled"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | marcado para SWL (Carga Segura de Trabajo) |
Cristina Heraud-van Tol
|
Change log
Dec 19, 2009 20:52: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
marcado para SWL (Carga Segura de Trabajo)
SWL - Safe Working Load.
"stencilled" es con una "l".
Invacare® Lifting Band - [ Translate this page ]
Use solo perchas y elevadores de techo marcados CE, preferiblemente con un índice de Carga Segura de Trabajo (SWL) igual o más alto que el de la eslinga. ...
www.hmi-basen.dk/blobs/brugsvejl/16253.pdf
"stencilled" es con una "l".
Invacare® Lifting Band - [ Translate this page ]
Use solo perchas y elevadores de techo marcados CE, preferiblemente con un índice de Carga Segura de Trabajo (SWL) igual o más alto que el de la eslinga. ...
www.hmi-basen.dk/blobs/brugsvejl/16253.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...