pin-tip stand-off (or standoff)

18:03 Sep 12, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / threads
English term or phrase: pin-tip stand-off (or standoff)
It is one of the dimensions of threads along with taper, lead, etc.

Any idea, reference, HELP? So far I could figure it has to do with a separation or blind spot but cannot confirm any of my guesses.

Thanks in advance.
María José Cerdá
Local time: 00:17

Summary of answers provided
4espaciamiento entre las crestas de la rosca
Constanza Toro

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
espaciamiento entre las crestas de la rosca

Con seguridad el término "stand-off" se refiere a un espaciamiento.
Ahora con respecto a "pin-tip" podría ser que se refiera a "las crestas de las roscas", si no fuese el caso ¿Podrías ofrecernos más contexto?

Espero que te sea útil. ¡Saludos!

Constanza Toro
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1157
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search