Twister screening study

Spanish translation: estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de XXX

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:XXX screening study
Spanish translation:estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de XXX
Entered by: Constanza Toro

10:18 Sep 21, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Twister screening study
Twister es tb el nombre de una compañia y esto es en relación a proyectos de gas, es una carta, pq ver a continuación gracias, español castellano.

He advised that you are the appropriate xxxx contact person for the planned future xxx North Region gas processing projects at xxxx, xxxx.

As you may already know, we have been working with xxx to complete a Twister screening study for these projects, and we have already provided them with a screening report and a budget quotation.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 17:12
estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de Twister
Explanation:
Espero que te sea útil.
Selected response from:

Constanza Toro
Argentina
Local time: 14:12
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de Twister
Constanza Toro


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
twister screening study
estudio (o análisis o exámen) de evaluación (o verificación preliminar) de Twister


Explanation:
Espero que te sea útil.

Constanza Toro
Argentina
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1157
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search