COMPRESSOR STRINGS

Spanish translation: trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COMPRESSOR STRINGS
Spanish translation:trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]
Entered by: Erick Forero

17:55 Jun 2, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Liquefied Natural Gas operations
English term or phrase: COMPRESSOR STRINGS
"LNG operations that involve engineering assurance activities during the design, manufacturing and testing of key static and rotating equipment including main cryogenic heat exchangers, brazed aluminum heat exchangers, ASME VIII Div.1 & 2 pressure vessels, flares, LNG in-tank pumps and COMPRESSOR STRINGS."
Erick Forero
Local time: 08:28
trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]
Explanation:
trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]

fuentes:

Combinando fortalezas para obtener el máximo beneficio - PDF
docplayer.es/13252309-Combinando-fortalezas-para-obtener-el-maximo-beneficio.html
Alcance del suministro de Siemens: trenes de compresores alimentados por ... de velocidad variable a alta velocidad (VSDS) para la planta de GNL; estudio de ...

Gasoducto Ultimo Corte Intensivo 2016 Tratamiento de Gas ...
https://epub.tips/.../pdf-ebook-gasoducto-ultimo-corte-inten...
G RESUMEN El gas natural es un energético de origen fósil y un ... de CO. modelando el sistema de gas combustible con los programas Dresser Rand. .... Debido a ser una máquina que opera a presión variable y volumen constante. .... el gas combustible que alimenta al conjunto de trenes de compresores. en que la ...

en inglés:

VSDS Motor Inverter Design Concept for Compressor Trains Avoiding ...
www.dresser-rand.com/.../vsds-motor-inverter-design-concept...
During operation of compressor trains by a variable speed drive system (VSDS), integer and non-integer harmonic currents are generated in the inverter. Via the ...

Modern VSD Double-Casings Centrifugal Compressors For Gas ...
https://pgjonline.com/.../modern-vsd-double-casings-centrifu...
The compressor string with two gearboxes, two compressor casings and a VSD electric motor might result in a complicated torsional system. In cases in which ...

ENERGY WORLD CORPORATION LTD.
www.aspecthuntley.com.au/asxdata/20090420/pdf/00945285.pdf
20 abr. 2009 - Presentation by Mr. Stewart Elliott ... Energy World Corporation is working to .... Industries and Chemicals and Siemens to develop an efficient, electric ... Compressor string independent in size, speed and ambient condition.

LNG: A natural choice - Topic Areas - Siemens Global Website
https://www.siemens.com/global/en/home/company/topic.../lng-...
Stewart Elliott, CEO Energy World Corporation, LTD.
For EWC’s planned Sengkang LNG operation in Indonesia, there was no standard equipment available. So the company designed a modular system that allows smaller LNG plants to be developed far more economically. At the core of the concept: a Siemens all-electric LNG solution, comprising compressors with electric drive systems for four 0.5 MTPA liquefaction trains, that significantly increases cost effectiveness in construction, operation and maintenance.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-03 01:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

también se le conoce como "grupo compresor" o "trenes de compresión":

compressor train > grupo compresor - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to...mech.../1146605-comp...
27 sep. 2005 - Parece el "tren compresor" pero así no hablamos. Es el conjunto formado por el motor y el compresor propiamente dicho o sea el grupo ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-03 13:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

término relacionado: tren de licuación:

Simulación del Tren de Licuación del Proyecto ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/37535/7/PFC_ALEJANDRO_BLANCO_TORRES.pdf
A Blanco Torres - ‎2015 - ‎
May 23, 2015 - Simulación del Tren de Licuación del Proyecto Gorgon LNG ..... Figura 3: Evolución mercado de exportación de GNL . ...... Esta idea surgió de observar que la compresión del propano requiere la cuarta ...... El agua de mar será suministrada por válvulas especiales a prueba de corrosión que se supone.

diseño del tren de licuación conoco phillips de 5 ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/39619/7/TFM_INIGO_BENITO_AZNAR.pdf
I Benito Aznar - ‎2016 - ‎
Feb 5, 2016 - 2.2 Descripción de las instalaciones de GNL . ...... planta, reduciendo la energía necesaria para comprimir el BOG a tan solo 9 bar, en ...... que todas las tuberías, equipos para pruebas hidráulicas y neumáticas y equipos ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-03 13:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Gnl Review - Scribd
https://www.scribd.com/presentation/83104329/Gnl-Review
Preparado para: Clase de Conversión de Gas Natural Postgrado Ingeniería Química Facultad de ... GNL es gas natural que ha sido enfriado y condensado a líquido A presión ... Típico tren simple para separación y manejo de condensado .... DE PRUEBAS PARA UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR COMPRESIÓN.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

fuentes adicionales:

introducción al gnl - Koweindl & Asociados - Consultores en Planes ...
koweindl.com.ar/kya.../introduccion_al_gas_natural_licuado.pdf
La planta de licuación puede consistir en varias unidades paralelas, llamadas “trenes”. El gas natural es licuado a una temperatura aproximada de -160°C. Al ...

Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor ...
https://www.aiche.org/.../dynamic-simulation-and-operability...
29 mar. 2017 - Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor Strings for LNG Application. Source: AIChE. Type: Conference Presentation.

dynamic simulation of c3-mr lng plants with parallel compression strings
www.airproducts.com/.../lng-dynamic-simulation-c3-mr-lng-pl...
SP Engineer - ‎
refrigerant compressor strings with a single MCHE need to be evaluated to satisfy some of the ... utilizing parallel MR and parallel propane compression strings.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

Simulación del Tren de Licuación del Proyecto ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/37535/7/PFC_ALEJANDRO_BLANCO_TORRES.pdf
A Blanco Torres - ‎2015 - ‎
23 may. 2015 - of the Gorgon LNG project based on Air Products' AP/C3MR ... Natural mediante el proceso en Cascada de Propano C3MR de la empresa Air Products así como el ..... compresores, con etapas de refrigeración intermedias hasta llegar a 60 bar. .... uno llevado al extremo: dos trenes completos en paralelo.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

término relacionado: proceso en cascada con etapas de compresión

Paper#242 - laccei
www.laccei.org/LACCEI2009-Venezuela/p242.pdf
L Durán - ‎
28 nov. 2009 - El gas natural licuado es gas natural que ha sido enfriado hasta el punto que ... es un proceso en cascada con tres etapas de compresión e .... El Propano es el tercer hidrocarburo de la serie de los alcanos, de fórmula C3H8.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
proceso con intercambiados de tubos en espiral / intercambiador de tubos helicoidales
andres-larsen

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
compressor strings
trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]


Explanation:
trenes de compresores [de velocidad variable a alta velocidad (VSDS)]

fuentes:

Combinando fortalezas para obtener el máximo beneficio - PDF
docplayer.es/13252309-Combinando-fortalezas-para-obtener-el-maximo-beneficio.html
Alcance del suministro de Siemens: trenes de compresores alimentados por ... de velocidad variable a alta velocidad (VSDS) para la planta de GNL; estudio de ...

Gasoducto Ultimo Corte Intensivo 2016 Tratamiento de Gas ...
https://epub.tips/.../pdf-ebook-gasoducto-ultimo-corte-inten...
G RESUMEN El gas natural es un energético de origen fósil y un ... de CO. modelando el sistema de gas combustible con los programas Dresser Rand. .... Debido a ser una máquina que opera a presión variable y volumen constante. .... el gas combustible que alimenta al conjunto de trenes de compresores. en que la ...

en inglés:

VSDS Motor Inverter Design Concept for Compressor Trains Avoiding ...
www.dresser-rand.com/.../vsds-motor-inverter-design-concept...
During operation of compressor trains by a variable speed drive system (VSDS), integer and non-integer harmonic currents are generated in the inverter. Via the ...

Modern VSD Double-Casings Centrifugal Compressors For Gas ...
https://pgjonline.com/.../modern-vsd-double-casings-centrifu...
The compressor string with two gearboxes, two compressor casings and a VSD electric motor might result in a complicated torsional system. In cases in which ...

ENERGY WORLD CORPORATION LTD.
www.aspecthuntley.com.au/asxdata/20090420/pdf/00945285.pdf
20 abr. 2009 - Presentation by Mr. Stewart Elliott ... Energy World Corporation is working to .... Industries and Chemicals and Siemens to develop an efficient, electric ... Compressor string independent in size, speed and ambient condition.

LNG: A natural choice - Topic Areas - Siemens Global Website
https://www.siemens.com/global/en/home/company/topic.../lng-...
Stewart Elliott, CEO Energy World Corporation, LTD.
For EWC’s planned Sengkang LNG operation in Indonesia, there was no standard equipment available. So the company designed a modular system that allows smaller LNG plants to be developed far more economically. At the core of the concept: a Siemens all-electric LNG solution, comprising compressors with electric drive systems for four 0.5 MTPA liquefaction trains, that significantly increases cost effectiveness in construction, operation and maintenance.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-03 01:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

también se le conoce como "grupo compresor" o "trenes de compresión":

compressor train > grupo compresor - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/english_to...mech.../1146605-comp...
27 sep. 2005 - Parece el "tren compresor" pero así no hablamos. Es el conjunto formado por el motor y el compresor propiamente dicho o sea el grupo ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-03 13:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

término relacionado: tren de licuación:

Simulación del Tren de Licuación del Proyecto ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/37535/7/PFC_ALEJANDRO_BLANCO_TORRES.pdf
A Blanco Torres - ‎2015 - ‎
May 23, 2015 - Simulación del Tren de Licuación del Proyecto Gorgon LNG ..... Figura 3: Evolución mercado de exportación de GNL . ...... Esta idea surgió de observar que la compresión del propano requiere la cuarta ...... El agua de mar será suministrada por válvulas especiales a prueba de corrosión que se supone.

diseño del tren de licuación conoco phillips de 5 ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/39619/7/TFM_INIGO_BENITO_AZNAR.pdf
I Benito Aznar - ‎2016 - ‎
Feb 5, 2016 - 2.2 Descripción de las instalaciones de GNL . ...... planta, reduciendo la energía necesaria para comprimir el BOG a tan solo 9 bar, en ...... que todas las tuberías, equipos para pruebas hidráulicas y neumáticas y equipos ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-06-03 13:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Gnl Review - Scribd
https://www.scribd.com/presentation/83104329/Gnl-Review
Preparado para: Clase de Conversión de Gas Natural Postgrado Ingeniería Química Facultad de ... GNL es gas natural que ha sido enfriado y condensado a líquido A presión ... Típico tren simple para separación y manejo de condensado .... DE PRUEBAS PARA UN SISTEMA DE REFRIGERACIÓN POR COMPRESIÓN.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:33:21 GMT)
--------------------------------------------------

fuentes adicionales:

introducción al gnl - Koweindl & Asociados - Consultores en Planes ...
koweindl.com.ar/kya.../introduccion_al_gas_natural_licuado.pdf
La planta de licuación puede consistir en varias unidades paralelas, llamadas “trenes”. El gas natural es licuado a una temperatura aproximada de -160°C. Al ...

Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor ...
https://www.aiche.org/.../dynamic-simulation-and-operability...
29 mar. 2017 - Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor Strings for LNG Application. Source: AIChE. Type: Conference Presentation.

dynamic simulation of c3-mr lng plants with parallel compression strings
www.airproducts.com/.../lng-dynamic-simulation-c3-mr-lng-pl...
SP Engineer - ‎
refrigerant compressor strings with a single MCHE need to be evaluated to satisfy some of the ... utilizing parallel MR and parallel propane compression strings.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:39:06 GMT)
--------------------------------------------------

Simulación del Tren de Licuación del Proyecto ... - Archivo Digital UPM
oa.upm.es/37535/7/PFC_ALEJANDRO_BLANCO_TORRES.pdf
A Blanco Torres - ‎2015 - ‎
23 may. 2015 - of the Gorgon LNG project based on Air Products' AP/C3MR ... Natural mediante el proceso en Cascada de Propano C3MR de la empresa Air Products así como el ..... compresores, con etapas de refrigeración intermedias hasta llegar a 60 bar. .... uno llevado al extremo: dos trenes completos en paralelo.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:43:59 GMT)
--------------------------------------------------

término relacionado: proceso en cascada con etapas de compresión

Paper#242 - laccei
www.laccei.org/LACCEI2009-Venezuela/p242.pdf
L Durán - ‎
28 nov. 2009 - El gas natural licuado es gas natural que ha sido enfriado hasta el punto que ... es un proceso en cascada con tres etapas de compresión e .... El Propano es el tercer hidrocarburo de la serie de los alcanos, de fórmula C3H8.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: proceso con intercambiados de tubos en espiral / intercambiador de tubos helicoidales

Reference information:
Dimensionamiento del proceso de licuación de una planta de gas ...
oa.upm.es/14981/1/PFC_Pablo_Fernandez_Tobar.pdf
P Fernández Tobar - ‎2012 - ‎
Figura 23: Intercambiador de tubos helicoidales de Linde . ..... planta offshore de producción de gas natural licuado que se instala a bordo de un barco. FPSO-LNG (Floating ...... representa el haz de tubos espirales que lo rodean. Aunque se ...

Tecnologías de licuefacción del gas natural para su implantación en ...
produccioncientificaluz.org/index.php/impacto/article/view/465
V González - ‎2012 - ‎
El gas natural licuado (GNL), gas natural en fase líquida a una temperatura de ... en la industria de GNL: proceso con intercambiadores de tubos en espiral, de ...

Impacto7(2)2012completa.vp:CorelVentura 7.0 - Impacto Cientifico
https://impactocientifico.files.wordpress.com/.../9-artc3adc...
V González - ‎2012 - ‎
... que se encuentran en la industria de GNL: proceso con intercambiadores de tubos en espiral, de cascada optimizada, el triple ciclo, entre otros.

GNL Gas Natural licuado licuefaccion gnl - En Reparaciones
www.enreparaciones.com.ar/gas/gnl.php
El gas natural licuado (GNL) es el gas natural que ha sido procesado para ser ... y en los intercambiadores que posee ésta caja fria los gases se convierten en ... se usan industrialmente: proceso con intercambiados de tubos en espiral de Air ...

UNIVERSIDAD DE ORIENTE
ri2.bib.udo.edu.ve/bitstream/123456789/4359/2/039-TESIS.IQ.pdf
O Briñez - ‎2010 - ‎
RESUMEN. El diseño preliminar de una planta de gas natural licuado comprende de ...... Intercambiador criogénico de tubos en espiral. ............................... 53.

gnl - tesis.luz.edu.ve - Universidad del Zulia
tesis.luz.edu.ve/tde_arquivos/81/TDE-2011.../garcia_pinero_enderson_enrique.pdf
EEG Piñero - ‎
14 mar. 2005 - de un proceso de producción de GNL al gas natural contemplado para el proyecto ...... cabo en un intercambiador de tubo en espiral, que es el ...

Gas natural licuado - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Gas_natural_licuado
Ir a Proceso de enfriamiento - El GNL producido se almacena en tanques especiales ... Inc. (APCI) (proceso con intercambiados de tubos en espiral) ...

Preview informe_final_GNL.pdf - U-Cursos
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/2/ME56B/1/material.....
Instalaciones Portuarias Terminal de Descarga de Gas Natural Licuado .... wikipedia.org/wiki/Wobbe_index 4 ... de GNL hay cuatro n a diseños de plantas que se usan industrialmente: proceso con intercambiados de tubos en espiral de Air n ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-06-03 14:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

fuentes adicionales:

introducción al gnl - Koweindl & Asociados - Consultores en Planes ...
koweindl.com.ar/kya.../introduccion_al_gas_natural_licuado.pdf
La planta de licuación puede consistir en varias unidades paralelas, llamadas “trenes”. El gas natural es licuado a una temperatura aproximada de -160°C. Al ...

Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor ...
https://www.aiche.org/.../dynamic-simulation-and-operability...
29 mar. 2017 - Dynamic Simulation and Operability Study on Parallel Compressor Strings for LNG Application. Source: AIChE. Type: Conference Presentation.

dynamic simulation of c3-mr lng plants with parallel compression strings
www.airproducts.com/.../lng-dynamic-simulation-c3-mr-lng-pl...
SP Engineer - ‎
refrigerant compressor strings with a single MCHE need to be evaluated to satisfy some of the ... utilizing parallel MR and parallel propane compression strings.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search