DE-INVENTORY

Spanish translation: vaciado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DE-INVENTORY
Spanish translation:vaciado
Entered by: Erick Forero

16:08 Jun 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / LNG Operations
English term or phrase: DE-INVENTORY
Prepared de-inventory/warm-up and cooldown/start-up procedures supporting the maintenance turnaround and expansion project tie-ins for the terminal in 2007.
Erick Forero
Local time: 12:47
vaciado
Explanation:
Se refiere a los procedimientos de vaciado de equipos entre campañas o para realizar alguna intervención.

About 13 years ago at Bayer’s Channelview facility, Wray and his colleagues developed a form of procedure automation to make two polyols, a triol based on glycerin and a diol based on propylene glycol. A breakthrough in catalyst technology had permitted them to convert a batch reactor to produce the two polyols in a continuous mode. Because the two products are in different families, they are incompatible enough that operations must deinventory the system and restart to switch from one product to the other twice a month.

Engineers wrote procedural scripts for such transitional phases of the reactor as cold starts, restarts after a trip, shutdowns, de-inventory procedures, and rate changes. “We even have one that runs an optimizer [on the multi-constraint controller to optimize feed rates] on the reactor,” says Wray. “At the time, though, nobody was calling it procedural automation, but that’s what it turned out to be
Selected response from:

Martin Cavalitto
Local time: 14:47
Grading comment
Thank you!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vaciado
Martin Cavalitto


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de-inventory
vaciado


Explanation:
Se refiere a los procedimientos de vaciado de equipos entre campañas o para realizar alguna intervención.

About 13 years ago at Bayer’s Channelview facility, Wray and his colleagues developed a form of procedure automation to make two polyols, a triol based on glycerin and a diol based on propylene glycol. A breakthrough in catalyst technology had permitted them to convert a batch reactor to produce the two polyols in a continuous mode. Because the two products are in different families, they are incompatible enough that operations must deinventory the system and restart to switch from one product to the other twice a month.

Engineers wrote procedural scripts for such transitional phases of the reactor as cold starts, restarts after a trip, shutdowns, de-inventory procedures, and rate changes. “We even have one that runs an optimizer [on the multi-constraint controller to optimize feed rates] on the reactor,” says Wray. “At the time, though, nobody was calling it procedural automation, but that’s what it turned out to be



    https://www.bharatpetroleum.co.in/pdf/Tender---33182---CCU-Chem-Cleaning-2ba5f2.pdf
Martin Cavalitto
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search