toe sleeve

11:23 Oct 22, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: toe sleeve
Pumping of the fluid can also create a differential sufficient to open a toe sleeve of the inner casing string.
Julieta Olivero
Argentina
Local time: 08:42


Summary of answers provided
5camisa deslizante (o deslizable) de extremo final del pozo
Constanza Toro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
camisa deslizante (o deslizable) de extremo final del pozo


Explanation:
Una camisa deslizante (o camisa deslizable o unión de circulación) es una puerta que se puede abrir y cerrar por medio de una línea de cable u otros medios. Se puede usar para circular y controlar un pozo sin quitar el árbol de producción. Pueden configurarse para abrir hacia arriba o hacia abajo, dependiendo de las necesidades de los clientes.

Espero que te sea útil

Constanza Toro
Argentina
Local time: 08:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1165
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search