SENTENCED PLOT

Spanish translation: diagrama de dispersión de defectos de pérdida de metal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SENTENCED PLOT
Spanish translation:diagrama de dispersión de defectos de pérdida de metal
Entered by: Erick Forero

19:52 Nov 13, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / pipeline failure
English term or phrase: SENTENCED PLOT
No further context. The document has to do with In-Line Inspections in gas and oil pipelines.
Erick Forero
Colombia
Local time: 20:32
diagrama de dispersión de defectos de pérdida de metal
Explanation:
http - Pagina 4-5
Metal Loss Defect Scatter Plot (Pressure Sentenced Plot)
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 04:32
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diagrama de dispersión de defectos de pérdida de metal
Pavel Altukhov
Summary of reference entries provided
https://www.dec.ny.gov/docs/legal_protection_pdf/20120411bskwelllogs.pdf
P Forgas

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sentenced plot
diagrama de dispersión de defectos de pérdida de metal


Explanation:
http - Pagina 4-5
Metal Loss Defect Scatter Plot (Pressure Sentenced Plot)


    https://media.arkansasonline.com/news/documents/2013/08/14/DoniphantoConway2010.pdf
Pavel Altukhov
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins
Reference: https://www.dec.ny.gov/docs/legal_protection_pdf/20120411bskwelllogs.pdf

Reference information:
The pressure-sentenced plot graphically displays all metal loss features within each major segment on the basis of feature length (x-axis) and depth (y-axis). The reference line on the plot corresponds to an ERF equal to 1.0. Metal loss features with a calculated ERF greater than 1.0 plot above the reference line.

P Forgas
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search