Advance freedom

Spanish translation: promover la libertad

English term or phrase:advance freedom
Spanish translation:promover la libertad
Entered by: Maria Asis

12:22 Feb 21, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Philosophy / Bush doctrina
English term or phrase: Advance freedom
En la doctrina Bush hay 5 principios:
"Take the fight to the enemy."
"Make no distinction between terrorists and the nations that harbor them."
"Advance freedom."

No sé cómo verbalizarlo porque no sé si quiere decir que en aquel país que sufra terrorismo, se le venza y se expanda la libertad.


Un saludo,

María José Asís
Maria Asis
Local time: 07:51
promover la libertad
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 06:51
Grading comment
Thanks, Ana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +8promover la libertad
Ana Vozone



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
advance freedom
promover la libertad


Ana Vozone
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Ana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón
1 hr
  -> Thank you, Chema!

agree  tupcf
1 hr
  -> Thank you, Pablo!

agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> Thank you, Beatriz!

agree  Sara Fairen
1 hr
  -> Thank you, Sara!

agree  Marina Menendez
2 hrs
  -> Thank you, Marina!

agree  Robert Forstag
4 hrs
  -> Thank you, Robert!

agree  Antonio Escalante
5 hrs
  -> Thank you, Antonio!

agree  JohnMcDove
8 hrs
  -> Thank you, John!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search