Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
good certificates
Spanish translation:
excelentes referencias
Added to glossary by
Jo Mayr
Apr 17, 2005 21:12
19 yrs ago
English term
annie
good certificates
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"He has a knack of acquiring good certificates", Someone murmured in an aggrieved tone.
-tiene una facilidad asombrosa para conseguir buenos certificados –murmuró alguien en tono afligido
Is this or is a fixed expression?
-tiene una facilidad asombrosa para conseguir buenos certificados –murmuró alguien en tono afligido
Is this or is a fixed expression?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | excelentes referencias |
Jo Mayr
|
| 4 +1 | conseguir diplomas rimbombantes |
Desdemona
|
Change log
Apr 17, 2005 21:14: Kim Metzger changed "Language pair" from "English" to "English to Spanish"
Proposed translations
9 mins
Selected
excelentes referencias
o buenas referencias
depende del contexto
depende del contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
conseguir diplomas rimbombantes
me falta contexto, pero me da la impresión que puede ser esto. suerte!
Something went wrong...