a little bit of what you fancy does you good

Spanish translation: un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a little bit of what you fancy does you good
Spanish translation:un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien
Entered by: Michael Powers (PhD)

02:09 Oct 3, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Poetry & Literature / meaning of proverbs
English term or phrase: a little bit of what you fancy does you good
"But a little bit of what you fancy does you good - if it's not doing you any harm and it seems to be helping you then fair enough but I don't think it's an instant cure."
Virginia Bonaparte
Local time: 19:32
un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien
Explanation:
o algo por el estilo

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-08 11:43:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Virginia - Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:32


Summary of answers provided
4un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien
Michael Powers (PhD)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un poquito de lo que te antoje te hace sentir bien


Explanation:
o algo por el estilo

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-08 11:43:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Virginia - Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 140
Notes to answerer
Asker: Mike, thanks for your help! Best V.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search