Nov 14, 2009 21:01
15 yrs ago
English term
was joined at the anchor desk by Natalie Morales
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
literature
Matt Lauer kept complaining that he was warm in the small studio with the majestic Capitol behind him, so when was joined at the anchor desk by NBC's Natalie Morales, he was surprised that her hands felt cold.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | cuando Natalie Morales se unió a el en la mesa del informativo |
Lizette Britz
|
| 4 | escritorio del narrador jefe de informacíon en TV |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+6
11 mins
Lizette Britz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
One-Stop Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
cuando Natalie Morales se unió a el en la mesa del informativo
Por lo menos en España al anchor desk se le llama mesa del informativo.
Espero te sirva!
Liz
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-14 21:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pequeño error ortográfico: cuando Natalie Morales de la NBC se unió a él en la mesa del informativo
=o)
Espero te sirva!
Liz
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-14 21:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pequeño error ortográfico: cuando Natalie Morales de la NBC se unió a él en la mesa del informativo
=o)
Example sentence:
Lorenzo Milá dejará la mesa del informativo para volver a Washington.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
escritorio del narrador jefe de informacíon en TV
The anchor man es normalmente el narrador principal (narrador estrlla) de un progra informativo en TV. Tambien es un anchor man el personaje principal en un programa de TV.
Something went wrong...