Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teaching literacy and managing reading failure
Spanish translation:
(enseñanza de la) alfabetización y gestión del fracaso en la lectura
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
teaching literacy and managing reading failure
| teaching literacy |
InesV
|
Jan 29, 2013 09:46: Charles Davis Created KOG entry
Proposed translations
enseñanza de la alfabetización y gestión del fracaso en la lectura
"La educación y la gestión del fracaso"
http://www.teamlabs.es/le-educacion-y-la-gestion-del-fracaso...
"Un fracaso en la lectura tiene mucho que ver con el éxito posterior en la mayor parte las áreas curriculares."
http://www.ugr.es/~fherrera/PI2.doc
http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001337/133788so.pdf
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
alfabetizar y combatir el fracaso en la lectura
"Algunos de estos métodos/materiales de instrucción/capacitación para alfabetizar y combatir el fracaso en la lectura pueden encontrarse en línea."
| agree |
Patricia Honrubia
11 hrs
|
|
Gracias, Patricia - Bea
|
|
| agree |
Cecilia Rey
12 hrs
|
|
Gracias, Cecilia - Bea
|
|
| agree |
Alicia Rodriguez
19 hrs
|
|
Gracias, Alicia - Bea
|
Germany
Traducción, fuente de saber.
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
algunos de los ejercicios de alfabetización y ayuda para errores de lectura están disponibles ...
Colombia
Linguist/translator/interpreter
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
alfabetizar y ayudar a superar dificultades de lectura
el colegio tiene un programa de alfabetización para adultos
el programa esta diseñado para ayudar a superar las dificultades de lectura
En linea encontrarán muestras de nuestro método para enseñar a hablar y a leer sin errores.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-28 03:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, esto es lo que quería decir:
... muestras de nuestro método para expesarse correctamente y evitar problemas de pronunciación en la lectura
Reference comments
teaching literacy
(Los "administradores" me han vuelto a hacer la jugada de tener que repertir, pero me ha salido mejor)
¡Mucha suete!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-01-28 02:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
¡Dame y ponle los puntos!
Something went wrong...