Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nutcracker
Spanish translation:
cascanueces
Added to glossary by
Oso (X)
Nov 29, 2004 23:18
20 yrs ago
English term
J. Clapp
nutcracker
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
The nutcracker fought against the king of rats
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | cascanueces |
Oso (X)
|
| 5 +2 | El Cascanueces |
Lillian van den Broeck
|
| 5 +2 | El Cascanueces |
Margaret Schroeder
|
| 5 | cascanueces |
airamzul23
|
Proposed translations
+4
0 min
Selected
cascanueces
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-29 23:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------
nutcracker nombre cascanueces
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-29 23:19:51 (GMT)
--------------------------------------------------
nutcracker nombre cascanueces
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
0 min
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
El Cascanueces
.
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
2 mins
|
|
Mil gracias. Obviamente no era para mí.
|
|
| agree |
Gabriel Aguirre
: This is how "The Nutcracker" should be written in Spanish; but, a forum than to look up a dictionary?! Obviamente no era para tí.
8 hrs
|
|
:-) :-) Ja, ja, no, pero muchísimas gracias.
|
+2
1 min
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
30
El Cascanueces
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=nut...
Personaje principal del ballet notorio. P. ej. http://www.notas.com/elcascanueces/
Personaje principal del ballet notorio. P. ej. http://www.notas.com/elcascanueces/
91 days
cascanueces
es la traduccion literaria
Something went wrong...