surprint

14:34 Mar 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: surprint
No equivale a overprint (sobreimprimir).

A technique of printing from a single colour.
A surprint uses the tint values of one colour to give the impression of two or more colours being used.
Silvia Guiu
Spain
Local time: 02:10


Summary of answers provided
5sobreimpresión
Cristina Heraud-van Tol


Discussion entries: 7





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sobreimpresión


Explanation:
surprint
surprint
n: algo añadido por sobreimpresión [syn: (sobreimpresión)]

http://www.woxikon.es/eng/surprint.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-03 14:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

Al parecer, son sinónimos. Ver:

overprint
sobreimpresión
n: algo añadido por sobreimpresión [syn: (surprint)]
V: print (texto adicional o colores) sobre un ya impreso
papel [syn: () imprimir a través de]

http://es.w3dictionary.org/index.php?q=surprint

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search