2008 Brand Audit

Spanish translation: auditoría de la marca, año 2008

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2008 Brand Audit
Spanish translation:auditoría de la marca, año 2008
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

20:48 Dec 30, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: 2008 Brand Audit
Hola!, estoy haciendo la traducción de un Power Point que habla de todas los elementos de diseño gráfico aplicados a una marca en particular, en varias diapositivas me aparece el título "2008 Brand Audit", consulté con una diseñadora y me dijo que podía hacer referencia a: Manual de identidad visual de la marca 2008/ Manual de normas gráficas de la marca 2008.Gracias por su ayuda y Feliz Año Nuevo!

2008 Brand Audit – Photography, Illustration, Layout and Graphic Elements

2008 Brand Audit – Brand Architecture and Typography

2008 Brand Audit – Logo and Colour Palette
vantage
Argentina
Local time: 09:25
auditoría de la marca, año 2008
Explanation:
Si dice auditoría, se refiere a una revisión de lo que sucedió durante ese año con los tres puntos que detallan.
Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 09:25
Grading comment
muchas gracias! y felíz año!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1auditoría de la marca, año 2008
María Eugenia Wachtendorff


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
2008 brand audit
auditoría de la marca, año 2008


Explanation:
Si dice auditoría, se refiere a una revisión de lo que sucedió durante ese año con los tres puntos que detallan.

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
muchas gracias! y felíz año!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NTRAD
5 hrs
  -> Gracias, Nazaret. ¡Feliz año!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search