full-color spread
Spanish translation: doble página a todo color
| 09:23 Oct 20, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing / Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Paula Penades Spain Local time: 06:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | doble página a todo color |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6doble página a todo color Explanation: Si se trabaja en una editorial, "spread" significa "pliego", es decir, dos páginas una enfrente de la otra, lo que conocemos comúnmente como "doble página". La forma típica de traducir "full-color" es "a todo color" ya que es para llamar la atención sobre algo, en este caso para vender el premio que recibirán los ganadores de algo. Example sentence(s):
Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english/... |
| |
Grading comment
| ||
