leading or trailing edges

Spanish translation: bordes de entrada y de salida - bordes frontal y posterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: leading or trailing edges
Spanish translation:bordes de entrada y de salida - bordes frontal y posterior
Entered by: Javier Moreno-Pollarolo

05:32 Jan 14, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Print Shops/ Printers
English term or phrase: leading or trailing edges
Un texto sobre ajustes de espaciado en páginas a ser impresas:

Generally, having a margin on the leading or trailing edges of a print can be convenient for post-print graphic preparation, but in some cases it simply wastes printable material.
Javier Moreno-Pollarolo
United States
bordes de entrada y de salida - bordes frontal y posterior
Explanation:
Así aparece aquí;

Imprenta y artes gráficas - ACTA
www.acta.es/glosarios/imprenta_y_artes_graficas-e.pd

Impresora HP Scitex FB950
h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c01668158.pdf
Selected response from:

Jesús Morales
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bordes de entrada y de salida - bordes frontal y posterior
Jesús Morales


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bordes de entrada y de salida - bordes frontal y posterior


Explanation:
Así aparece aquí;

Imprenta y artes gráficas - ACTA
www.acta.es/glosarios/imprenta_y_artes_graficas-e.pd

Impresora HP Scitex FB950
h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c01668158.pdf


Jesús Morales
Local time: 14:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you Jesus!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search