GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:16 Jun 17, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Book on Freud | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucio Nicolás Alcaide Argentina Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | se abrió camino |
| ||
3 +2 | ha salido a relucir |
| ||
4 | se ha impuesto |
| ||
4 | ha forzado su camino |
| ||
4 | ha salido/aflorado con esfuerzo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
\"forced its way through\" se abrió camino Explanation: Quizás "se abrió camino" pueda servirte. También se usa "marcó su propio camino", pero creo que se puede malinterpretar en algunos contextos. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|