International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tooth-bar

Spanish translation: barra de dientes

15:25 Jun 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Psychology / mental diseases
English term or phrase: tooth-bar
Buenas!

Está hablando de un experimento hecho con ratas para comprobar el efecto de un fármaco en el control de la esquizofrenia...

"Microdialysis probes were implanted in the prefrontal cortex; coordinates were: AP +2.0 mm, ML +0.7 mm
(under an 8° angle) from bregma, DV -3.3 mm from the dura, with the tooth-bar also set at 0 mm. The active dialysis
surface length of the membrane was 2 mm. Microdialysis experiments started 48 h (prefrontal cortex) after surgery.
Ringer solution was perfused through the microdialysis probe at a flow at..."

No tengo ni idea de lo que es la tooth-bar? Como habla de las partes del cráneo, se refiere al hueso de la mandíbula superior que sujeta los dientes? Es que no me imagino otra cosa... XD

Gracias!!
Lorrainita
Local time: 17:24
Spanish translation:barra de dientes
Explanation:
ESTEREOTÁXICO COMPATIBLE CON MRI PARA ANIMALES ...
https://www.biogen.es/...de.../513023-estereotaxico-estandar...
Translate this page
Estereotáxico rotacional digital para rata, con base en U, 1 manipuladores Ver mas ... Evita la rotación del cráneo con pinzas infra orbitales y barra de dientes.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barra de dientes
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barra de dientes


Explanation:
ESTEREOTÁXICO COMPATIBLE CON MRI PARA ANIMALES ...
https://www.biogen.es/...de.../513023-estereotaxico-estandar...
Translate this page
Estereotáxico rotacional digital para rata, con base en U, 1 manipuladores Ver mas ... Evita la rotación del cráneo con pinzas infra orbitales y barra de dientes.

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search