baseline personality trait ‘absorption’

10:21 Aug 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology
English term or phrase: baseline personality trait ‘absorption’
Also, we observed significant relationships between the NDE scores and DMT-induced ego-dissolution and mystical-type experiences, as well as an important link between NDE scores with and baseline personality trait ‘absorption’ measured at baseline.
Natalia


Summary of answers provided
4Medida basal del rasgo de personalidad 'absorción'
Antonio J. Pérez
3rasgo de absorción / rasgo de personalidad de (la) absorción medido en situación basal
Chema Nieto Castañón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rasgo de absorción / rasgo de personalidad de (la) absorción medido en situación basal


Explanation:
El original alude al rasgo de absorción (rasgo de personalidad de (la) absorción) medido en situación basal. Creo que redunda innecesariamente baseline antes y después de personality trait.


Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Medida basal del rasgo de personalidad 'absorción'


Explanation:
Las medidas basales (baseline) hacen referencia a aquellas medidas que se toman en situación pre-tratamiento o en estado normal. Se hace necesaria dicha referencia para especificar en qué momento en el tiempo hace referencia la expresión. 'Trait' ha sido traducido tradicionalmente en el ámbito de la psicología clínica como 'rasgo'. 'Absortion' mide la vulnerabilidad de un sujeto a sus propias creencias,normalmente de carácter mágico o esotérico,sin apego a la realidad contrastada.

Example sentence(s):
  • Medida basal del rasgo de personalidad \'Absorción\'
  • Medidas pre-tratamiento del rasgo de personalidad \'absorción\'
Antonio J. Pérez
Spain
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search