19:29 Oct 8, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative people | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Davian Fernandez Local time: 11:54 | ||||
Grading comment
|
guiltless thinking estado mental/mentalidad de impunidad/irreprensibilidad Explanation: Esta es la forma en que más parecido me suena debido al contexto en cuestión. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
guiltless thinking Despreocupación imprudente Explanation: Solo para agregar otra opción. Reference: http://beta.barcelo.edu.ar/greenstone/collect/tesis/index/as... https://www.elsevier.com/es-es/connect/medicina/retrato-de-las-emociones-vistas-por-un-psicopata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guiltless thinking pensamiento [patrón de pensamiento] sin autocrítica Explanation: Guiltless alude a irreprensible, sin culpa, en tanto que patrón de pensamiento en el que hay una ausencia del sentido de culpa propia o de evaluación moral de los propios actos. Sin autocrítica no es exacto pero probablemente sea la aproximación de sentido más natural en el contexto dado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.