clearly unique defining...

Spanish translation: características definitorias (claramente) exclusivas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clearly unique defining characteristics
Spanish translation:características definitorias (claramente) exclusivas
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro

21:19 Oct 10, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Psychology / Manipulative people
English term or phrase: clearly unique defining...
Context:

Although they have much in common with one another, each of these aggressive personality types has some clearly unique defining characteristics.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
Local time: 12:40
características definitorias (claramente) exclusivas
Explanation:
Si se quiere se puede omitir "claramente".
Ejemplos de este uso:

F]Universitat Autònoma de Barcelona Departament de ... - DDD – UAB
https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2015/hdl_10803_312852/mrvm1de1...
palestinos del Líbano”, siguen formando parte indisoluble del “pueblo palestino en el exilio” pero con unas características definitorias exclusivas y perceptibles.

(apuntes) Ciencia Política II: Instituciones, curso 2016-17 (Temas 1 - 5 ...
https://www.docsity.com › ... › Apuntes Ciencia Política
y tiene una serie de características definitorias exclusivas. En el caso del viejo institucionalismo o institucionalismo clásico existen ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-10-10 21:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

REPENSANDO LA RELACIÓN ENTRE EL PSICOANÁLISIS Y LA ...
www.temasdepsicoanalisis.org/.../repensando-la-relacion-ent...
Hoy en día no limitaríamos la definición de la práctica analítica o no destacaríamos como características definitorias exclusivas la transferencia y la resistencia

Selected response from:

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 12:40
Grading comment
Excelente
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3características definitorias (claramente) exclusivas
Beatriz Ramírez de Haro


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
características definitorias (claramente) exclusivas


Explanation:
Si se quiere se puede omitir "claramente".
Ejemplos de este uso:

F]Universitat Autònoma de Barcelona Departament de ... - DDD – UAB
https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2015/hdl_10803_312852/mrvm1de1...
palestinos del Líbano”, siguen formando parte indisoluble del “pueblo palestino en el exilio” pero con unas características definitorias exclusivas y perceptibles.

(apuntes) Ciencia Política II: Instituciones, curso 2016-17 (Temas 1 - 5 ...
https://www.docsity.com › ... › Apuntes Ciencia Política
y tiene una serie de características definitorias exclusivas. En el caso del viejo institucionalismo o institucionalismo clásico existen ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-10-10 21:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

REPENSANDO LA RELACIÓN ENTRE EL PSICOANÁLISIS Y LA ...
www.temasdepsicoanalisis.org/.../repensando-la-relacion-ent...
Hoy en día no limitaríamos la definición de la práctica analítica o no destacaríamos como características definitorias exclusivas la transferencia y la resistencia



Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1320
Grading comment
Excelente

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: O diferenciadoras (vs. exclusivas)
8 mins
  -> También, saludos Chema - Bea

agree  Robert Carter
3 hrs
  -> Gracias Robert - Bea

agree  Mónica Algazi
4 hrs
  -> Gracias Mónica - Bea
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search