19:02 Nov 13, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative people | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Oberländer Uruguay Local time: 01:39 | ||||
Grading comment
|
enrolling in training for a seat on the elder’s council 'preparando para ocupar un lugar en el Consejo de Ancianos' Explanation: Y en contexto: '... algunas personas ya comentan que te estás preparando para ocupar un lugar en el Consejo de Ancianos...' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
enrolling in training for a seat on the elder’s council inscribirte/registrarte para un puesto en el Consejo de Personas Mayores/Concejo de Ancianos Explanation: Elige entre las opciones según el tono y contexto del escrito. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enrolling in training for a seat on the elder’s council empezar a prepararte para entrar en el Consejo de Ancianos Explanation: Entiendo que la construcción "talking about you enrolling" no tiene sentido presente sino futuro. Sería algo así: "...algunos ya están diciendo que debes empezar a prepararte para entrar en el Consejo de Ancianos, y yo no puedo estar más de acuerdo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.