PERFORMANCE DEFICITS

14:48 Apr 6, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Psychology / sicologia cognitiva
English term or phrase: PERFORMANCE DEFICITS
texto de sicologia que habla sobre las interrupciones cognitivas de jugadores universitariops de volleyball.
..."control over goal attainment is a significant determinant of individuals´response to PERFORMANCE DEFICITS."
Mi opcion es:deficit en el desempeño
berny


Summary of answers provided
5 +1Déficit de desempeño
Ana Brassara
4 +1Me parece bien tu opción
Olga Alex


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
performance deficits
Déficit de desempeño


Explanation:
Documentos - El Uruguay del siglo XXI - Ruth Richardson
... Déficit de gobierno: cuando los políticos electos no tiene control estratégico;
: cuando las agencias del estado carecen de la ...
www.espectador.com/text/documentos/doc08302.htm - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-06 14:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

La Relación de Pareja con un Miembro con Síndrome de Déficit de ...
... Quien sufre el AD/HD padece debilidades relativas a la autorregulación, las
que a través del desarrollo van acompañando un déficit de desempeño y de ...
www.redsistemica.com.ar/articulo81-3.htm - 10k

Ana Brassara
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Me parece bien tu opción


Explanation:
También puedes decir "desempeño deficitario"

Olga Alex
Spain
Local time: 15:55
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Desdemona: concuerdo contigo
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search