judgement of ability

Spanish translation: evaluar la capacidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:judgement of ability
Spanish translation: evaluar la capacidad
Entered by: Irina Dicovsky - MD

23:02 Apr 12, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Psychology / sport science
English term or phrase: judgement of ability
texto. and leads to judgements of ability based on...
maria jose
evaluar la capacidad
Explanation:
www.cyberescuela.com.sv/paesonline/ paes_noticia.php?noticia=10&categoria
"Esta competencia se centra en evaluar la capacidad del estudiante para elaborar
conclusiones y valoraciones sobre textos literarios, sus características ..."
---------------------
www.efdeportes.com/efd65/arbitro.htm
"Análisis de un test más específico para evaluar la capacidad aeróbica del árbitro
de fútbol. "

------------------------------
www.psicologia-online.com/ ebooks/deporte/imaginacion.shtml
"Como hemos
señalado previamente, es necesario evaluar la capacidad imaginativa de ..."
---------------------------------
www.ilustrados.com/publicaciones/EpyuyppFAytngOwUuu.php
... Un factor para evaluar la capacidad de sostenimiento del aprendizaje es ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-12 23:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

Cambiaría las funciones en la frase para decir algo así como...\"facilita evaluar la capacidad...\" o algo así. Sería más fácil proponer una frase si hubiese más contexto.
Mucha suerte!
Selected response from:

Irina Dicovsky - MD
Argentina
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2evaluar la capacidad
Irina Dicovsky - MD


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
evaluar la capacidad


Explanation:
www.cyberescuela.com.sv/paesonline/ paes_noticia.php?noticia=10&categoria
"Esta competencia se centra en evaluar la capacidad del estudiante para elaborar
conclusiones y valoraciones sobre textos literarios, sus características ..."
---------------------
www.efdeportes.com/efd65/arbitro.htm
"Análisis de un test más específico para evaluar la capacidad aeróbica del árbitro
de fútbol. "

------------------------------
www.psicologia-online.com/ ebooks/deporte/imaginacion.shtml
"Como hemos
señalado previamente, es necesario evaluar la capacidad imaginativa de ..."
---------------------------------
www.ilustrados.com/publicaciones/EpyuyppFAytngOwUuu.php
... Un factor para evaluar la capacidad de sostenimiento del aprendizaje es ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-12 23:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

Cambiaría las funciones en la frase para decir algo así como...\"facilita evaluar la capacidad...\" o algo así. Sería más fácil proponer una frase si hubiese más contexto.
Mucha suerte!

Irina Dicovsky - MD
Argentina
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
2 hrs
  -> gracias

agree  Flavio Granados: evaluación de la capacidad
6 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search