master association

Spanish translation: Organización paraguas o madre

12:26 Mar 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
English term or phrase: master association
Entiendo de qué se encarga la "master association", pero no conozco el equivalente en español latinoamericano.

Dicen que es una asociación de propietarios, pero en realidad las engloba.

Por ejemplo, pueden ver lo que dice en el siguiente enlace acerca de una "master association" específica:
http://www.pgawest-ma.com/What-Is-the-Master-Association

En este video también se explica lo que es:
https://www.youtube.com/watch?v=9Xpe4OXvP0c
Marissa Aguayo Gavilano
United Kingdom
Spanish translation:Organización paraguas o madre
Explanation:
Es un término que aparece en varios lados... espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2018-03-09 12:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

No me deja agregar enlaces a los sitios consultados, los dejo aquí:
www.linguee.com/spanish-english/translation/organización ma...
https://es.wikipedia.org/wiki/Organización_paraguas
Selected response from:

Oscar Knoblauch
Argentina
Local time: 20:10
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Organización paraguas o madre
Oscar Knoblauch


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Organización paraguas o madre


Explanation:
Es un término que aparece en varios lados... espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2018-03-09 12:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

No me deja agregar enlaces a los sitios consultados, los dejo aquí:
www.linguee.com/spanish-english/translation/organización ma...
https://es.wikipedia.org/wiki/Organización_paraguas

Oscar Knoblauch
Argentina
Local time: 20:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search