sofa time vs sleeper

Spanish translation: sofá (simple) vs sofá-cama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sofa time vs sleeper
Spanish translation:sofá (simple) vs sofá-cama
Entered by: Brenda Joseph

15:27 Nov 4, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: sofa time vs sleeper
Es una presentación de una empresa de alquiler vacacional

Things to consider to drive revenue:
Heads in beds - Sleeper sofas occupancy at or above 2*BD + 2 (if 4+BD + 2 more).
Have an aging sofa time to replace with a sleeper, have a den or nook that can fit a bunk bed that is extra revenue because it will appeal to more guests who book further in advance at higher prices.
Brenda Joseph
Local time: 04:15
sofá (simple) vs sofá-cama
Explanation:


https://es.wikipedia.org/wiki/Sofá

https://www.youtube.com/watch?v=6f_kPKKwQec
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 01:15
Grading comment
Gracias, Juan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sofá (simple) vs sofá-cama
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sofá (simple) vs sofá-cama


Explanation:


https://es.wikipedia.org/wiki/Sofá

https://www.youtube.com/watch?v=6f_kPKKwQec

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 01:15
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Gracias, Juan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search