English term
God spoke the world into existence
Mar 22, 2008 17:33: Vladimir Martinez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Victor Hernandez Ulloa, Sinead --, Vladimir Martinez
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Dios creó el mundo con Su palabra
{{bitacle_title}}Dios creó el mundo con su palabra. Está en la Biblia, Salmo 33:6, 9, "Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército ...
es.writenew.org/creaci-%B3n-de-d-%B3nde-vengo.html - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Dios y nosotros - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jean Danielou - 2003 - 241 páginas
En el Antiguo Testamento se dice que Dios creó el mundo con su palabra. Esto significa simplemente que Dios habló, y el mundo vino a la existencia. ...
books.google.com.gt/books?isbn=8470574485...
PRIMERA PARTE: LA VIDA DE NUESTROS PUEBLOS, HOYLa Biblia muestra reiteradamente que, cuando Dios creó el mundo con su Palabra, expresó satisfacción diciendo que era “bueno” (Gn 1, 21), y, cuando creó al ...
www.vicariadepastoral.org.mx/5-aparecida/aparecida_04.htm - 25k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Yahoo! Respuestas - Contaminar es pecado?y asi como Dios creo el mundo con Su palabra asi nosotros creamos o destruimos nuestro mundo con nuestras propias palabras. ...
espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080310083818AAzEKuP - 54k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] LA PRESENCIA PÚBLICA DE LA IGLESIA Y LA DENUNCIA PROFÉTICAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Dios creó el mundo con su Palabra,. y por la Palabra de los profetas liberó,. convocó y guió a su pueblo hacia la Tierra Prometida. ...
caritas.diocesisgetafe.es/Publicaciones/PRESENCIA%20Y%20DENUNCIA_DN4.pdf - Páginas similares - Anotar esto
[DOC] Gustavo GutiérrezFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La Biblia muestra reiteradamente que, cuando Dios creó el mundo con su Palabra y con el aliento de su boca, expresó satisfacción diciendo: “que era bueno” ...
www.amerindiaenlared.org/biblioteca/archivo.php?id_libro=19... - Páginas similares - Anotar esto
Dios exhortó al mundo a existir
Because the world speaks English
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Dios creo al mundo por medio su palabra
La traducción más simple sería: "Dios creo el mundo" Ahora bien si el contexto tiene que ver con la habilidad de proponerse o decir que algo pase y que esto de hecho ocurra, creo que la traducción sería la propuesta. Hebreos 11:3 dice que el mundo fue creado por la palabra de Dios.
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dios hizo el mundo con su palabra
LA CREACIÓN DEL MUNDO Y DEL HOMBRE EN EL PRIMER CAPÍTULO DEL GENESIS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
_ Así, cuando el libro del Génesis dice que Dios hizo el mundo con su palabra, con sus manos y. durante seis días, lo que está haciendo es nada más – ¡y ...
www.ucalp.edu.ar/Cuad-de Teolog�a I-4 d.pdf - Similar pages
La Cruz - Google Books Result
1856
He dicho que Dios hizo el mundo con su palabra, con su razon, y con su poder. Vuestros filósofos convienen en esto. Zenon llama al Hacedor del mundo el ...
books.google.com/books?id=ZlkPAAAAIAAJ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-22 07:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bibliaweb.com.ar/salmos/33/
Salmos 33
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.
2Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
3Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.
5El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.
8Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
9Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
| agree |
JaneTranslates
: I like this. Very simple, like the English phrase.
12 mins
|
| agree |
Sinead --
7 hrs
|
Spain
Even Sport items
Native in: Spanish (Variant: Cuban)
Works in: Spanish to English, Italian to English, English to Spanish, and 2 more.
Y Dios creó al mundo....
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-03-22 17:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien...."Y Dios creó al Hombre....."
Something went wrong...