Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
measures
Spanish translation:
medidas
Added to glossary by
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Jun 6, 2003 15:57
21 yrs ago
English term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
measures
English to Spanish
Bus/Financial
Retail
Retail
This refers to a retail sofware program that deals with forecasting demand. They are using the term "measure" interchangeably with the term "metric" to talk about the formulas that are used to calculate demand. Would the translation be "medidas" or "metricas"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | medidas |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
Proposed translations
+4
2 mins
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
medidas
measures = medidas
metric = metricas
metric measures = medidas metricas
metric = metricas
metric measures = medidas metricas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...