hand powered pull

Spanish translation: accionado a mano/impulsado a mano

21:07 Oct 8, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / cookware description lists
English term or phrase: hand powered pull
Item:

Triturador de Comida Jala Fácil y Procesador de Comida Manual -Corta y Rebana Verduras- Portátil

Hand powered pull design is great for travel, small kitchens, RVs and camping
lopatita
Spanish translation:accionado a mano/impulsado a mano
Explanation:
Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior… - Tariff.cc
https://tariff.cc/es/mecánicos-accionados-inferior
Translate this page

TRITURADORA DE ALIMENTOS. Descriptores - Tariff.cc
https://tariff.cc › Descriptores
Translate this page
Selected response from:

olv10siq
Local time: 00:24
Grading comment
muchisimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accionado a mano/impulsado a mano
olv10siq
Summary of reference entries provided
Ref. only.
Taña Dalglish

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accionado a mano/impulsado a mano


Explanation:
Aparatos mecánicos accionados a mano, de peso inferior… - Tariff.cc
https://tariff.cc/es/mecánicos-accionados-inferior
Translate this page

TRITURADORA DE ALIMENTOS. Descriptores - Tariff.cc
https://tariff.cc › Descriptores
Translate this page

olv10siq
Local time: 00:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchisimas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Ref. only.

Reference information:
https://articulo.mercadolibre.cl/MLC-447131682-zyliss-tritur...
CARACTERÍSTICAS
----------------------------

- Mezclador de alimentos de múltiples hojas diseñado para mezclar ingredientes en segundos
- Los brazos de refuerzo en la parte superior e inferior del recipiente evitan que los alimentos se peguen
- El diseño tirado a mano es ideal para viajes, cocinas pequeñas, RVs y camping
- Uso para cortar, preparar, mezclar y puré de ingredientes; Hace gran salsa
- 5 años Zyliss Garantía, 25-Ounce la capacidad del tazón de fuente es el estante superior lavable en el lavavajillas
- Marca: Zyliss
- Tamaño: 3 cup
- Color: Red
- Modelo: E910015U

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search