Flirt pole/flirt stick

10:22 Jan 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Retail / Juguetes para perros
English term or phrase: Flirt pole/flirt stick
¡Salve!

Alguien sabe el nombre del juguete para perros que aparece en: https://www.amazon.es/perfecti-Interactivos-Extensibles-Tren...

En inglés se le conoce como flirt pole o flirt stick

¡Gacias!
Jose Marino
Spain
Local time: 21:22


Summary of answers provided
4vara con señuelo (para perros)
Victor Zamorano
3caña entrenadora para perros
Juan Arturo Blackmore Zerón
3varita extensible para perros
Liana Kamenova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flirt pole/flirt stick
varita extensible para perros


Explanation:
I think in Spanish is "varita extensible para perros".


    .https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-719469520-varita-extensible-para-perro-cachorro-para-uso-al-aire-lib-_JM?quantity=1
Liana Kamenova
Bulgaria
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Gracias, Liana. Sí, por ahí van los tiros. También he encontrado "Vara ejercitadora". Saludos

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flirt pole/flirt stick
vara con señuelo (para perros)


Explanation:
Me parece que es esto; hay más opciones, claro. Esta tiene bastantes hits en Google, y "señuelo" me parece un buen término para lo que hay al final de la vara (y que se usa también en juguetes para atrapar o cobrar sin vara); que puede ser exptensible o no, por cierto.


    https://www.mimopets.com/otros-juguetes-perro/1347-vara-con-senuelo.html
Victor Zamorano
Spain
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Corto y da en el blanco. ¡Me gusta! ¡Gracias!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flirt pole/flirt stick
caña entrenadora para perros


Explanation:
https://la100.cienradios.com/quisieron-premiarlo-corra-perro...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 14:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search