Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
menu path
Spanish translation:
ruta de menú
Added to glossary by
Yaotl Altan
Oct 30, 2007 22:02
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
menu path
English to Spanish
Tech/Engineering
SAP
Instrucciones de SAP
Hola, puede ser que sea muy simple, quisiera saber cómo se llama *menu path* en SAP en español. Gracias, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ruta de menú |
Yaotl Altan
|
| 5 | trayecto de menú |
Karin Kutscher
|
| 4 | ruta de acceso menú |
Juan Mende
|
Change log
Oct 31, 2007 16:45: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ruta de menú
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-10-30 22:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
edu.jccm.es/joomla/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=22
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2007-10-31 16:44:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Yaotl!, también lo he encontrado así después!"
2 mins
Karin Kutscher
Native in Spanish
ATA Cert Eng>Spa, IT, Medical, Telcom
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
trayecto de menú
es la expresión más usada, antes que "ruta de menú"
Note from asker:
| Gracias Karin! |
5 mins
ruta de acceso menú
Así lo he puesto en SAP...
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-10-30 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
ruta de acceso "a" menú...
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2007-10-30 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
ruta de acceso "a" menú...
Note from asker:
| Gracias Juan! |
Something went wrong...