CANNISTER

Spanish translation: Ver abajo

01:59 Aug 22, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: CANNISTER
Charcoal activated/gel silicon CANNISTER
dany2303
Local time: 15:41
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
Canister (con una N) = Filtro ( máscara antigás).Con carbón activado y gel de silicona. Ref. Diccionario Politácnico EN>ES de F. Beigbeder. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 14:41
Grading comment
Thanks again and again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCartucho
Manuel Baselga López
nacannister
two2tango
naVer abajo
Leonardo Lamarche (X)
nacontenedor
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
contenedor


Explanation:
batch can; batch cannister : contenedor de composición
(EuroDicAutom)

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Canister (con una N) = Filtro ( máscara antigás).Con carbón activado y gel de silicona. Ref. Diccionario Politácnico EN>ES de F. Beigbeder. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 14:41
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Thanks again and again!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cannister


Explanation:
Siempre lo he visto usado sin traducir. Te adjunto un par de ejemplos.




    Reference: http://www.spray-laringeo.com/s/0content.html
    Reference: http://www.conae.gov.ar/semillas/central.html
two2tango
Argentina
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
Cartucho


Explanation:
Un "canister" (con una sola n) suele ser un cartucho con un material absorbente o filtrante (por ejemplo, en los motores se utilizan cartuchos (canisters) de carbón activado para absorber los gases emitidos por la gasolina.


Manuel Baselga López
Local time: 19:41
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search