Resists run off and throw off to remain at point of wear.

21:36 Jan 28, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Resists run off and throw off to remain at point of wear.
Se trata de un aceite para engranes y cadenas.

De antemano, mil gracias!



Summary of answers provided
4un bajo punto/grado de escurrimiento
P Forgas
4resistente al escurrimiento y desgaste
urst


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
resistente al escurrimiento y desgaste


Explanation:
lo de 'point of wear', no sé qué decirte. ¡Paciencia y barajar!

urst
Spain
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 377
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un bajo punto/grado de escurrimiento


Explanation:
y una buena adherencia para proteger contra el desgaste

esa es la idea
felicidades, P.

P Forgas
Brazil
Local time: 09:51
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2261
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search