yeastolate

Spanish translation: yeastolate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yeastolate
Spanish translation:yeastolate

06:28 Dec 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: yeastolate
A suitable medium for insect cultures is Grace's medium supplemented with yeastolate, lactalbumin hydrolysate, and/or fetal calf serum as necessary.

En el contexto de la genética.
Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 11:18
Yeastolate
Explanation:
Yeastolate was a Difco product and is now listed as a BD Sciences (Becton Dickinson) product. It is a proper name and should be left as is.
Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 19:18
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naYeastolato
Fernando Bayón
naYeastolate
Barbara Thomas
naHidrosilato de Lactalbumina
Telesforo Fernandez (X)
nayeastolato
Lia Fail (X)


  

Answers


18 mins
yeastolato


Explanation:
1.
EXTRACT
Antes de la realización de la prueba deben inactivarse los sueros a 56°C durante 30 minutos. (Para las pruebas ELISA los sueros no deben ser inactivados, pues ello podría dar lugar a reacciones no específicas.) El suero estándar de control es un suero de cerdo convalenciente de 21 días. El medio completo de Eagle - LYH (solución salina equilibrada de Hank con yeastolato y lactoalbúmina) más antibióticos constituye un medio adecuado para el cultivo.
FROM
http://www.google.com/search?q=cache:www.oie.int/esp/normes/...

ONLY 2 REFERENCES, BOTH THE SAME, AND BOTH FOR ANIMALS - IS THIS WHAT YOU WANT?

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Hidrosilato de Lactalbumina


Explanation:
la traduccion de " Yestolate" es : Hidrosilato de Lactalbumina.
Buena Suerte.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 04:48
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gerardo Ferrer-Sueta
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Yeastolate


Explanation:
Yeastolate was a Difco product and is now listed as a BD Sciences (Becton Dickinson) product. It is a proper name and should be left as is.


    Reference: http://catalog.bd.com/scripts/OBDsheet.exe?FNC=productlist__...
Barbara Thomas
United States
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Yeastolato


Explanation:
Es un nombre registrado. Se traduce como yesatolato (hidrolactato de lactalbúmina).

Fernando Bayón
Spain
Local time: 01:18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search